Kao Switzerland AG
Dernière révision 6 juin 2018

Kao Switzerland AG, Ruessenstrasse 12, 6340 Baar, Suisse (« Société Kao » ou « nous », « notre », « nos ») émet la présente Notice relative à la Protection des Données des Prestataires/Partenaires Commerciaux (la« Notice ») pour expliquer nos pratiques en tant que responsable du traitement, s'agissant de la collecte, du traitement et de l'utilisation de données personnelles qui concernent nos prestataires, fournisseurs et partenaires commerciaux (collectivement désignés les « Prestataires »), ainsi que les employés de nos Prestataires.

1.Champ d'application

La présente Notice vous est destinée si vous êtes un Prestataire de la Société Kao en tant que personne physique (ex. : consultant ou entrepreneur individuel), ou si vous êtes un employé d'un Prestataire qui interagit avec la Société Kao au nom de ce Prestataire.

2.Catégories de Données Personnelles

La Société Kao collecte, traite et utilise les catégories suivantes de données personnelles qui vous concernent, auprès de vous ou de tiers autorisés (ex. : votre superviseur, les autorités publiques ou des ressources publiques) (collectivement désignées les « Données de Prestataire ») :

  • Données personnelles relatives aux Prestataires qui sont des personnes physiques : nom, coordonnées professionnelles, services ou produits fournis ou proposés, informations de contrat, contenu des communications (tels que des courriers électroniques ou courriers postaux professionnels), informations de paiement, informations de facturation, et historique de la relation commerciale
  • Données personnelles relatives à un employé d'un Prestataire : nom, coordonnées professionnelles, nom de l'employeur, fonction/poste, et contenu des communications (tels que des courriers électroniques ou courriers postaux professionnels)

3.Finalités, Fondements et Conséquences du Traitement

Les Données des Prestataires sont collectées, traitées et utilisées

a) à des fins d'exécution de la relation contractuelle avec le Prestataire (notamment l'exécution des obligations contractuelles, le traitement des factures, la communication, ainsi que les activités juridiques et de conformité),
b) à des fins d'activités de marketing et de Gestion de la Relation Client (« GRC »),
c) ainsi qu'à des fins d'activités de sécurité et de prévention des fraudes, and
d) les activités potentielles de fusion et d'acquisition
(collectivement désignées les « Finalités de Traitement »).

La Société Kao se base sur les fondements suivants pour la collecte, le traitement et l'utilisation des données personnelles :

  • Pour la lettre a) : La fourniture des données du fournisseur est nécessaire à la conclusion et/ou à l'exécution du contrat du fournisseur et est volontaire. Toutefois, si vous ne fournissez pas de données fournisseurs, les processus de gestion et d'administration des fournisseurs concernés pourraient être retardés ou impossibles.
  • Pour la lettre b) : Consentement (en particulier en ce qui concerne la réception de communications de marketing direct par courriel, SMS/MMS, fax et téléphone).
  • Pour les lettres c) et d) : L'intérêt légitime de la société Kao, d'autres sociétés du groupe Kao, où l'intérêt légitime pourrait être notamment le partage d'informations à l'échelle du groupe, les activités CRM, la prévention de la fraude, l'utilisation abusive des systèmes informatiques ou le blanchiment d'argent, l'exploitation d'un système d'alerte, la sécurité physique, la sécurité informatique et réseau, les enquêtes internes ou les activités potentielles de fusion et d'acquisition.

4.Catégories de Destinataires et Transferts Internationaux

La Société Kao peut transférer vos Données de Prestataire à des tiers, pour les Finalités de Traitement suivantes :

  • Au sein du Groupe Kao : Notre entité mère basée au Japon, Kao Corporation, ainsi que chacune de ses filiales et sociétés affiliées (« Société Kao » désignant chaque filiale, ou société affiliée, y compris nous-mêmes, collectivement désignés le « Groupe Kao ») au sein du Groupe Kao mondial <http://www.kao.com/global/en/about/outline/group-companies/europe/> peuvent recevoir vos données personnelles dans la mesure nécessaire aux Finalités de Traitement, notamment pour mener des examens périodiques destinés à assurer la conformité avec les lois applicables et les politiques internes, ainsi que pour répondre et se conformer aux demandes et exigences légales.
  • Avec certaines entités acquéreurs ou acquises : Si l'entité de la Société Kao avec laquelle vous entretenez une relation d'affaires est cédée ou transférée en tout ou partie, ou si la Société Kao est sur le point d'acquérir et d'intégrer une autre entité dans l’entité de la Société Kao avec laquelle vous entretenez une relation d'affaires (ou si toute autre transaction similaire est envisagée), vos données personnelles pourront être transférées à l'autre entité avant la transaction (ex. : pendant la phase de diligence) ou après la transaction, sous réserve des droits prévus par la loi applicable, y compris par les juridictions dans lesquelles se situe l'autre entité.
  • Avec les sous-traitants: Certains tiers, affiliés ou non affiliés, peuvent recevoir vos données personnelles pour les traiter selon des instructions appropriées (les « Sous-traitants ») dans la mesure nécessaire aux Finalités de Traitement, notamment dans le cadre de la fourniture de services informatiques et autre support administratif (ex. : fournisseurs de services offrant un support pour le compte créditeur ou un support d'hébergement ou de maintenance informatique), à des fins de conformité aux lois applicables, et dans le cadre d'autres activités. Les Sous-traitants seront contractuellement tenus de mettre en place des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées, pour protéger les données personnelles, et de traiter les données personnelles dans le cadre strict des instructions fournies.

Tout accès à vos données personnelles est limité aux personnes qui ont besoin d’y accéder dans l'exercice de leurs missions professionnelles. La Société Kao peut également communiquer vos données personnelles, tel que l'impose ou l'autorise la loi applicable, à des autorités gouvernementales, tribunaux, conseillers extérieurs et tiers similaires.

Transferts internationaux. Les données personnelles que nous collectons ou recevons vous concernant peuvent être transférées et traitées par des destinataires qui sont basés au sein et en dehors de l'Espace Economique Européen (« EEE »). S'agissant des destinataires situés en dehors de l'EEE, certains sont certifiés conforme aux principes du Bouclier de Protection des Données UE-/ Suisse-Etats-Unis, et d'autres sont situés dans des pays bénéficiant de décisions d'adéquation (notamment, l'Andorre, l'Argentine, le Canada (s'agissant des organisations non publiques soumises à la Loi Canadienne sur la Protection des Renseignements Personnels et les Documents Électroniques), la Suisse, les Îles Féroé, Guernesey, Israël, l'Île de Man, Jersey, et la Nouvelle-Zélande), et, dans chaque cas, le transfert est par conséquent considéré comme fournissant un niveau adéquat de protection des données du point de vue de la législation européenne sur la protection des données. D'autres destinataires peuvent être situés dans des pays qui n'assurent pas un niveau de protection adéquat du point de vue de la législation européenne sur la protection des données. Nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que les transferts en dehors de l'EEE soient protégés de manière adéquate, conformément à la législation applicable sur la protection des données. En ce qui concerne les transferts vers des pays qui n'assurent pas un niveau adéquat de protection des données, nous baserons le transfert sur des garanties appropriées, telles que les clauses types de protection des données adoptées par la Commission Européenne ou par une autorité de contrôle, les codes de conduite approuvés en parallèle d'engagements contraignants et dotés de force obligatoire du destinataire, ou des mécanismes de certification approuvés en parallèle d'engagements contraignants et dotés de force obligatoire du destinataire. Vous pouvez demander une copie de ces garanties appropriées en nous contactant comme indiqué à la Section 7 ci-dessous.

5.Durée de Conservation

Vos données personnelles sont stockées par la Société Kao et/ou nos prestataires de services, dans la mesure strictement nécessaire à l'exécution de nos obligations, et pendant la durée strictement nécessaire pour réaliser les finalités pour lesquelles les informations sont collectées, conformément aux lois applicables sur la protection des données. Lorsque la Société Kao n'aura plus besoin d'utiliser vos données personnelles, nous les retirerons de nos systèmes et fichiers et/ou nous prendrons des mesures pour les anonymiser correctement, de sorte que vous ne puissiez plus être identifié à partir de ces données (à moins que nous soyons tenus de conserver vos informations pour respecter les obligations légales ou réglementaires auxquelles la Société Kao est soumise).

Les données personnelles contenues dans les contrats, les communications et les courriers professionnels peuvent être soumises à des exigences légales de conservation qui peuvent exiger une conservation pouvant aller jusqu'à 10 ans. Toutes les autres Données de Prestataires seront en principe supprimées 5 ans après la résiliation de la relation commerciale entre vous et la Société Kao.

6.Vos Droits

Droit de retirer votre consentement : Si vous avez fourni votre consentement concernant certaines activités de collecte, de traitement ou d'utilisation de vos données personnelles (notamment s'agissant de la réception de communications de marketing direct via courrier électronique, SMS/MMS, fax et téléphone), vous pouvez retirer ce consentement à tout moment avec effet pour l'avenir. Un tel retrait n'affectera pas la légalité du traitement avant le retrait du consentement. Veuillez nous contacter comme indiqué à la Section 7ci-dessous pour retirer votre consentement. [En outre, vous pouvez vous opposer à l'utilisation de vos données personnelles à des fins de marketing sans encourir de frais autres que les coûts de transmission fixés selon les tarifs de base.]

Autres droits en matière de protection des données et de la vie privée : Conformément à la législation applicable sur la protection des données, vous êtes en droit de : (i) demander l'accès à vos données à caractère personnel ; (ii) demander la rectification de vos données à caractère personnel ; (iii) demander l'effacement de vos données à caractère personnel ; (iv) demander la limitation de traitement de vos données à caractère personnel ; (v) demander la portabilité des données ; et/ou (vi) vous opposer au traitement de vos données personnelles.

Sachez que les droits mentionnés ci-dessus peuvent être limités par la loi nationale applicable sur la protection des données. Vous trouverez ci-dessous davantage d'informations sur vos droits lorsque le RGPD s'applique :

  • Droit de demander l'accès à vos données personnelles : Vous pouvez obtenir auprès de nous la confirmation que les données personnelles vous concernant sont ou ne sont pas traitées, et, lorsque c’est le cas, de demander l'accès aux données à caractère personnel. Les informations auxquelles vous pouvez avoir accès comprennent, entre autres, les finalités de traitement, les catégories de données personnelles concernées, et les destinataires ou catégories de destinataires à qui ont été ou seront divulguées les données personnelles. Cependant, il ne s’agit pas d’un droit absolu, et les intérêts d'autres personnes physiques peuvent restreindre votre droit d'accès.
    Vous pouvez avoir le droit d'obtenir gratuitement une copie des données personnelles en cours de traitement. Pour obtenir des exemplaires supplémentaires, nous pouvons vous facturer des frais raisonnables qui tiennent compte des coûts administratifs.
  • Droit de demander la rectification : Vous pouvez obtenir la rectification des données à caractère personnel inexactes vous concernant. Selon les finalités de traitement, vous êtes en droit de demander à ce que les données à caractère personnel incomplètes soient complétées, notamment en fournissant une déclaration complémentaire.
  • Droit de demander l'effacement (droit à l’oubli) : Dans certaines circonstances, vous pouvez obtenir de notre part l’effacement des données personnelles vous concernant, et nous pouvons avoir l'obligation d'effacer ces données personnelles.
  • Droit de demander la limitation du traitement : Dans certaines circonstances, vous pouvez obtenir de notre part la limitation du traitement de vos données personnelles. Dans ce cas, les données respectives seront marquées, et nous ne pourrons les traiter qu’à certaines fins. Dans la mesure où la Société Kao traite et utilise principalement vos données personnelles à des fins d’exécution de la relation contractuelle avec vous, la Société Kao aura, en principe, un intérêt légitime pour le traitement qui passera outre votre demande de limitation, à moins que la demande de limitation ne se rapporte à des activités de marketing.
  • Droit de demander la portabilité des données : Dans certaines circonstances, vous pouvez avoir le droit de recevoir les données personnelles vous concernant, que vous nous avez fournies, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et vous pouvez avoir le droit de transmettre ces données à une autre entité sans que nous nous y opposions.
  • Droit d'opposition:

Dans certaines circonstances, vous pouvez avoir le droit de vous opposer à tout moment, pour des motifs liés à votre situation particulière, au traitement de vos données personnelles, et nous pouvons être tenus de ne plus traiter vos données à caractère personnel. Il est possible qu'un tel droit d'opposition s'applique plus particulièrement si nous collectons et traitons vos données personnelles à des fins de profilage, afin de mieux comprendre l'intérêt que vous portez à nos produits et services, ou à des fins de marketing directe.

Si vous disposez d'un droit d'opposition et que vous exercez ce droit, nous ne procéderons plus au traitement de vos données personnelles pour de telles finalités. Vous pouvez exercer ce droit en nous contactant comme indiqué à la Section 7 ci-dessous.
Il est possible qu'un tel droit d'opposition n'existe pas, notamment si le traitement de vos données personnelles est nécessaire pour prendre certaines mesures préalables à la conclusion d'un contrat, ou pour exécuter un contrat d'ores et déjà conclu.

Si vous ne souhaitez plus recevoir de communications de marketing direct via courrier électronique, SMS/MMS, fax, et téléphone, vous devez retirer votre consentement comme indiqué ci-dessus.

Pour exercer vos droits, veuillez nous contacter comme indiqué à la Section 7 ci-dessous. Vous êtes également en droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données compétente.

7.Questions et Coordonnées

Pour toute question relative à cette Notice, ou si vous souhaitez exercer vos droits comme indiqué ci-dessus à la Section 6, veuillez nous contacter aux coordonnées suivantes : Kao Switzerland AG, Ruessenstrasse 12, 6340 Baar, Suisse, Tel +41 (0)41 766 06 06,

Les coordonnées de notre représentant en UE sont les suivantes : Kao Germany GmbH, Pfungstädter Straße 98 - 100, 64297 Darmstadt, Germany, dataprotection.de@kao.com

Page Top